-
1 the coast is clear
no hay moros en la costaexpr.• no hay moros en la costa expr.(=there is no one about) no hay moros en la costa; (=the danger is over) pasó el peligro -
2 the coast is clear
the coast is clearfig não tem ninguém por perto.————————the coast is clearfig o caminho está livre, passou o perigo. -
3 the coast is not clear
-
4 the coast is clear
путь свободен, препятствий нет, опасности нет; см. тж. a clear coastNearus bent over, after sending a swift glance to right and left, to make sure the coast was clear, and brought his wasting face close to Johnny's... (S. O'Casey, ‘Pictures in the Hallway’, ‘Alice Where Art Thou?’) — Нирус быстро глянул по сторонам - нет ли кого поблизости - и, пригнувшись к Джонни, зашептал ему в лицо...
...it was good to know the whole thing okayed and that the coast was clear. (J. Jones, ‘Some Came Running’, book IV, ch. LVI) —...приятно было сознавать, что все улажено, что для усыновления больше не было препятствий.
Go in an' get a good night's rest now, the coast's clear. (D. Hewett, ‘Bobbin Up’, ch. 5) — Иди ложись спать. Теперь бояться нечего.
-
5 the coast is clear
-
6 the coast is clear
путь cвoбoдeн, пpeпятcтвий нeт, oпacнocти нeтShe'll see you now. Come as quick as you can. The coast is clear (W. Maxwell) -
7 the town lies on the Volga (on the coast of the Black Sea, on Lake Michigan)
Общая лексика: город расположен на Волге (на берегу Черного моря, на берегу озера Мичиган)Универсальный англо-русский словарь > the town lies on the Volga (on the coast of the Black Sea, on Lake Michigan)
-
8 the town lies on the olga (on the coast of the Black Sea, on Lake Michigan)
Общая лексика: город расположен на Волге (на берегу Черного моря, на берегу озера Мичиган)Универсальный англо-русский словарь > the town lies on the olga (on the coast of the Black Sea, on Lake Michigan)
-
9 the recession of the sea from the coast-line
1) Общая лексика: отступание моря об береговой линии2) Макаров: отступание моря от береговой линииУниверсальный англо-русский словарь > the recession of the sea from the coast-line
-
10 the coast was hardly distinguishable through the haze
Универсальный англо-русский словарь > the coast was hardly distinguishable through the haze
-
11 the islands are dotted all round the coast
1) Общая лексика: вдоль (всей) береговой линии были разбросаны островки, вдоль ( всей) береговой линии были рассыпаны островкиУниверсальный англо-русский словарь > the islands are dotted all round the coast
-
12 the level of the coast
Макаров: высота берега над уровнем моряУниверсальный англо-русский словарь > the level of the coast
-
13 the schooner skirred the coast
Общая лексика: шхуна сновала вдоль берегаУниверсальный англо-русский словарь > the schooner skirred the coast
-
14 the sea transgresses the coast
Макаров: море наступает на берегУниверсальный англо-русский словарь > the sea transgresses the coast
-
15 the ship clung to the coast
Макаров: судно держалось берегаУниверсальный англо-русский словарь > the ship clung to the coast
-
16 the ship sank off the coast
Общая лексика: судно затонуло недалеко от берегаУниверсальный англо-русский словарь > the ship sank off the coast
-
17 the ship skirted the coast
Макаров: корабль обогнул побережьеУниверсальный англо-русский словарь > the ship skirted the coast
-
18 the ship skirted the coast
English-Russian travelling dictionary > the ship skirted the coast
-
19 (the) level of the coast
English-Russian combinatory dictionary > (the) level of the coast
-
20 (the) road runs along the coast
English-Russian combinatory dictionary > (the) road runs along the coast
См. также в других словарях:
The Coast Guard (film) — The Coast Guard The Coast Guard movie poster Hangul 해안선 … Wikipedia
The coast is clear — Coast Coast (k[=o]st), n. [OF. coste, F. c[^o]te, rib, hill, shore, coast, L. costa rib, side. Cf. {Accost}, v. t., {Cutlet}.] 1. The side of a thing. [Obs.] Sir I. Newton. [1913 Webster] 2. The exterior line, limit, or border of a country;… … The Collaborative International Dictionary of English
The Coast, Newark, New Jersey — The Coast or Lincoln Park is a neighborhood of Newark, New Jersey, bounded by the Springfield/Belmont, South Broad Valley, South Ironbound and Downtown neighborhoods. It is bounded by Martin Luther King Jr. Blvd. (High Street) to the west, Kinney … Wikipedia
The coast guard — Titre original Hae anseon Réalisation Kim Ki duk Acteurs principaux Jang Dong gun Park ji ah Scénario Kim Ki duk Durée 94 minutes Sortie novembre 2002 … Wikipédia en Français
The Coast (disambiguation) — The Coast may refer to: *Coast, a shoreline *The Coast, a weekly newspaper in Halifax, Nova Scotia *The Coast, Newark, New Jersey, a neighborhood in Newark, New Jersey * The Coast , a song by Paul Simon from his 1990 album The Rhythm of the… … Wikipedia
The Coast Guard — Données clés Titre original Hae anseon Réalisation Kim Ki duk Scénario Kim Ki duk Acteurs principaux Jang Dong gun Park ji ah Pays d’origine … Wikipédia en Français
The Coast Is Clear — may refer to: The Coast Is Clear (In Flight Safety album) The Coast Is Clear (Tracy Lawrence album) This disambiguation page lists articles associated with the same title. If an internal link led you here, you may wish to change the link to point … Wikipedia
The Coast — Infobox Newspaper name = The Coast caption = type = Alternative weekly format = Tabloid foundation = 1993 ceased publication = price = owners = Coast Publishing, LTD publisher = Catherine Salisbury, Christine Oreskovich editor = Kyle Shaw… … Wikipedia
The Coast of Utopia — Infobox Play name = The Coast of Utopia image size = 150px caption = writer = Tom Stoppard characters = Alexander Herzen Vissarion Belinsky Ivan Turgenev Mikhail Bakunin setting = pre revolution Russia premiere = 22 June 2002 place = Olivier… … Wikipedia
The Coast Is Always Changing — Infobox Single Name = The Coast Is Always Changing Caption = Artist = Maxïmo Park from Album = A Certain Trigger A side = The Coast Is Always Changing B side = The Night I Lost My Head Released = November 22, 2004 (UK) Re Released = Format = CD,… … Wikipedia
The Coast Is Clear (In-Flight Safety album) — Infobox Album Name = The Coast Is Clear Type = studio Artist = In Flight Safety Released = January 24, 2006 Recorded = Vancouver, Halifax Genre = Indie rock Length = Label = Dead Daisy Producer = In Flight Safety Reviews = Last album = Vacation… … Wikipedia